In un momento in cui l'abbattimento delle barriere politico-ideologiche diventa un obiettivo di urgente necessità, l'indagine sulla scienza del libro prima di Gutenberg, o Codicologia, concepita dall'autrice in modo integrale - storia del libro anticoe medievale e delle relative tecniche di fabbricazione sino alle sue odierne sedi di conservazione - viene spinta oltre i confini delle civiltà greca e latina della tradizione accademica occidentale. In un tentativo di metodologia comparativa, di sussidio per una migliore lettura di tanti fenomeni della produzione libraria artigianale, si pongono a confronto, dove possibile, le culture che hanno interagito con le nostre: da Oriente a Occidente, soprattutto attraverso Bisanzio, l'Impero millenario multietnico che ha raccolto e salvato l'eredità romana e greca insieme, eredità sulla quale, mediando, ha fuso pratiche culturali e linguistiche, nonché tecniche librarie e artistiche di matrici diverse.

Maria Luisa Agati insegna Codicologia presso la seconda Università di Roma. Bizantinista di formazione, i suoi interessi vanno alla cultura libraria del Medioevo greco, e principalmente alla scrittura minuscola, in relazione al contesto storico-testuale e alla struttura materiale del libro.